Toy Story Gysermotellet!
Betty!
Nej!
Pas på! Han er lige i hælene på dig!
Hey, nede foran!
Undskyld.
Jeg kommer og tager dig, Betty!
Løb, Betty!
- Løb! - Hold op.
Hun kan da umuligt løbe fra en Vampyr.
Du skal ikke høre på hende, Betty. Du kan godt. Ikke give op.
Er vi der ikke snart?
Der går et par timer endnu, Bolette.
Sov du bare videre.
Hjælp: Åbn døren!
Ingen kan hjælpe dig nu, Betty.
- Kedeligt! - Vent nu.
Alle gode gyserfilm starter langsomt.
Ser du, de er bygget op over...
Luk mig nu ind!
Taktik, Betty, taktik.
Find et eller andet du kan forsvare dig med!
Det var bedre.
Det er teknisk set nyttesløst.
Enhver ved da, at en træpløk gennem hjertet
er det eneste, der kan få bugt med en Vampyr.
Bare en lille kat. Klassisk vildledning.
En kat?
Helt ærligt, venner, det er da ikke spor uhyggeligt.
Hjælp!
Få mig ud herfra!
- Jessie! - Vi må hjælpe hende ud!
Jessie, kan du høre mig?
Alle sammen, på tre.
En, to, tre!
Jessie? Jessie!
Hvad er der i vejen med Jessie?
Hun var spærret inde i en kasse i flere år.
Jeg kunne ikke... Jeg kunne ikke komme ud derfra.
Mor, må jeg tage mit legetøj med?
Landevejsmotellet
er en af de hyppigst anvendte kulisser i gyserfilm.
Fjerntliggende, isoleret, uanseeligt.
Betryggende omgivelser,
der skal få publikum til at sænke paraderne.
Det er sikkert kun et spørgsmål om sekunder
før hun spørger om hun må låne telefonen.
Jeg kunne vel ikke låne telefonen?
Vores bil er punkteret.
Lige efter bogen.
Bare rolig, Jessie. Du er i sikkerhed nu.
Vi er på farten igen før du ved af det.
Hvordan ser det ud, Trixie?
Hun taler stadig i telefon med kranvognstjenesten.
Klokken seks i morgen tidlig? Kan I ikke være her før?
Klokken seks?
Vil det sige, vi skal sidde her hele natten?
Bom, bom, bom
Jeg er ligeglad med hvor vier,
bare jeg ikke skal sidde alene i den kasse.
Hvis du lige vil skrive dig ind i gæstebogen.
Og så skal jeg se et kreditkort for alle tilfældes skyld.
Lad mig se engang.
Det bliver så værelse syv til jer to.
Vi har for i øvrigt et lille motto her:
"På Motel Sov Sødt, der sover alle - sødt."
Ja, så er de vist faldet i søvn.
Langt om længe.
Potato Head, hvor skal du hen?
Vi er på et motel. Jeg vil lige se hvad de har at byde på.
Du ved, de gratis ting:
Små sæber, badehætter, shampoo?
Hårbalsam?
Jeg ville ikke gå derud hvis jeg var dig.
Den første der går, plejer at forsvinde.
Potato Head, bliv nu her i kufferten.
Et motel er et af de steder et legetøj nemmest bliver væk!
Hold op med den jamren!
Der er ingen her der bliver væk.
Desuden lovede jeg Basse, at tage noget rart med hjem til ham.
Vent. Hvor skal I to nu hen?
Vi vil bare tjekke de gratis ting ud.
Og skulle der nu ske noget med kartoflen,
så vil jeg ikke gå glip af det.
Helt ærligt, venner. Lad os nu bare blive i kufferten.
Buzz, jeg tager de to, du henter Potato Head.
- Modtaget. - Nej, vent, I må ikke gå!
Bare rolig, Jessie, jeg er straks tilbage.
Buzz!
Venner! Venner! Hvor er I?
Jessie, hvad er der galt? Er du okay?
Buzz, hvor er de alle sammen henne?
Bare rolig, vi er her alle sammen.
Se, der er Woody, hr. Tornberg, Trixie, Rex...
Vent, hvor er Potato Head?
Og gruen er begyndt.
Hr. Tornberg, det der hjælper ikke!
Jeg siger bare, at det hyppigt forekommer i den her slags film,
at en intetanende person forvilder sig og forsvinder.
Han bliver jo ikke bare sådan væk.
Måske spøger det på motellet.
Spøger det her?
Selvfølgelig ikke. Sådan noget vrøvl. Spøgelser findes ikke.
Jeg læste faktisk nogle artikler på nettet...
Højst usandsynligt.
Der må være en rationel forklaring.
Vi må dele os op i hold på to.
Alle holder øje med deres makker.
Hvis der skulle ske noget, så giv lyd.
Jeg trådte i noget.
Øjeblik.
Hvad er det?
Afskyeligt.
Havde det her været en film,
ville jeg sige, at det var slim fra monsterets metamorfose.
Ja, men hvad et end er, så har Potato Head trådt i det,
og derved efterladt sig fodspor.
Hvis vi følger dem burde de føre os lige hen til ham.
- Venner! - Nej, vent! Trixie, lad være!
Trixie!
- Trixie? - Potato Head!
Og dette er så tærsklen.
En sådan indgår i alle film.
Når heltene først krydser den, er der ingen vej tilbage.
- Rex, skynd dig! - Jeg kommer!
Men hvordan kommer vi derned?
Så fik vi da svar på det.
Undskyld.
Er I okay, alle sammen?
- Den vej! - Vi holder os samlet.
Hvad sker der så nu?
Det ville så være her personerne blev skilt fra hinanden
og dernæst forsvinder, en efter en...
Hvad sker der så?
Hvor er hr. Tornberg?
Han stod lige her for to sekunder siden.
Hvad skal vi nu stille op?
Han var den eneste, der vidste hvad der foregår...
Vent, hør lige!
Jeg tror, vi slap fra den.
Den er derovre!
Herovre!
Jeg tror, jeg kan se den.
Den sidder og stirrer på os.
Det er Potato Heads arm!
Vent lidt, det ser ud som om den prøver at fortælle os noget.
Hvad vil du sige, lille ven?
Det må være en slags tegnsprog.
Det er et ettal!
Et bogstav!
En stavelse? Der var engang!
En plus en er en!
Jeg tror måske den peger opad.
- Opad. Selvfølgelig. - Ja.
Ræk mig lige hånden.
Hvad nu?
Ud af døren og så til højre.
Hvad? Er du sikker?
Jeg synes, hånden peger mod venstre.
- Herovre. - Hvad?
Kig herover.
Hallo? Hallo?
Ja, hvis du holder den sådan der.
Vent lidt!
Woody! Buzz!
Stille, soldat!
Du afslører vores position.
Her er farligt at være for legetøj.
Combat Carl vil fjerne sin hånd fra din mund nu.
Skriger du, er vi færdige. Er du med?
Combat Carl har set ting. Grusomme ting.
Combat Carl har lært, man må holde sig på farten, for ellers finder de dig!
Og du er Combat Carl?
Det eneste, der har holdt Combat Carl oppe,
er håbet om, at han kunne se sin ejer Peter bare én gang til.
Du må hellere vende om nu, ellers ser du aldrig din ejer igen!
Men jeg er nødt til at finde mine venner!
Det her er hvad der sker, når du prøver at finde dine venner!
Hørte du det?
Han har fundet os. Vi er fanget!
Nej, Combat Carl giver aldrig op.
Combat Carl finder en udvej. Vi må af sted. Er du klar?
- Hvad? Nej! - Vi rykker på tre. En, to, tre!
Tag fat i min arm!
Carl, vent!
Carl!
Glem alt om Combat Carl! Bare løb!
Hey!
Sæt mig ned, dit store asen!
Vil du sætte mig ned, omgående!
Mange tak. Det var hyggeligt.
Problemer forude
Den ser gammel ud.
Den skal nok være en slat værd.
Glimrende fund, hr. Jones.
Han er gået. Kysten er klar!
Jessie!
Buzz!
Hvor er jeg glad for at se dig.
Godt at se du nåede frem i ét stykke, cowgirl.
Carl!
Combat Carl vil gerne præsentere dig
for sit tre gange mindre modstykke, Combat Carl Junior!
Frøken, ked af at spolere festen,
men vi har en stram tidsplan.
Powerklips, du er på!
Indkommende klips!
Lego-kanin, kom!
Har manden eller leguanen vist sig?
Melder nej. Området er stadig sikkert.
Urgamling, hvad siger tiden?
Han har været væk i 90 sekunder.
Han kan være tilbage når som helst.
Lad os prøve igen. Tredje gang er lykkens gang.
Du kan godt, junior.
Rolig. Forsigtigt.
Jeg har den næsten!
- Helt ærligt! - Hillemænd, da!
Øv, altså!
Det var den sidste klips. Det vil sige, jeg bliver den næste!
Kan I ikke se det? Jeg er den sidste af de Fastgørende Fire!
Se! Zipper Man! Snap! Snøre-Lynet!
Jeg er den næste! Jeg er den næste!
Tag dig nu sammen, mand! Vi finder en vej ud.
Vi skal nok komme ud herfra.
- I kasser! - Hvad?
Jessie, ingen her skal i kasser.
Vi tager herfra sammen.
Du har solgt et emne.
Pezkat, hvad er meldingen?
Det er lidt svært at se,
men det ligner en cowboy.
Hvad bliver mon det næste der ryger?
Problemer forude
Hvad? 12.000 kroner!
Problemer forude
Jones! Du tror det er løgn!
God tur, Cowboy-Anders.
Det er jo som at tage slik fra et barn.
Han kan godt komme ud derfra, ikke også?
Det har jeg ingen anelse om.
Det, der startede som en klassisk gyserfilm
har taget en drejning mod den rene tragedie.
Jeg kan ikke fatte, at vi aldrig skal se Bolette igen.
Combat Carl ville gerne have set Peter
bare én gang til.
Vi finder en udvej, Carl. Vi finder en udvej.
Så må I hellere skynde jer, mester.
Solen står op om få minutter.
Du har solgt et emne.
Kom, tilbage på jeres poster!
Kom så, formue!
- Hvem er det denne gang? - Jeg kigger.
Åh nej, han rejser sig op!
Hr. Jones, vi har ramt endnu en guldåre!
Det ser ud til, at du skal ud på en lille rejse.
Har du en gæst med et fladt dæk der skal ordnes?
Ja, det har jeg da. Følg med, så skal jeg vise vej.
Så er han gået!
Det nytter ikke, jeg er ikke høj nok!
Jeg får Woody ud. Sammen kan vi nå op til dørhåndtaget.
- God plan, Jessie. - Der er nogen på vej ind ad døren!
Den store stabel der
og kasserne på disken skal også med.
Okay-
Jeg tror, jeg kommer til at gå to gange.
Woody!
Vi må lægge en Plan B.
Så skal der vrides hjerner, folkens.
Jeg har det! Hun kan prøve at nå ud til varevognen.
Det er højlys dag. Hun ville umuligt kunne nå det.
Hvad skal jeg gøre? Nu ender vi alle sammen i en kasse.
Der var den! Jessie, sig lige det igen!
Sig hvad? At vi alle sammen ender i kasser?
- Ikke os, dig. Du kravler ned i en kasse. - Hvad?
Hør her, om nogle få minutter kommer pakkedamen
ind gennem den dør igen,
og tager de andre kasser med, og du skal være i en af dem.
Kun sådan kan vi befri Woody.
Nej, glem det. Det kan jeg ikke!
Jeg kan ikke gå ned i en kasse. Jeg kan ikke!
Der må være en anden udvej.
Der er ikke andre! Tag dig nu sammen, soldat!
Tiden er ved at løbe ud og du er den eneste chance vi har!
"El", jeg kan ikke!
Jessie, hør hvad jeg siger. Husk hvad hæren har lært dig.
Jeg har ikke været i hæren!
Så bare glem det.
Når Combat Carl havner i en knibe, siger han til sig selv:
"Combat Carl giver aldrig op. Combat Carl finder en udvej" Sig det!
"Combat Carl giver aldrig op. Combat..."
Du er ikke Combat Carl!
Jessie giver aldrig op. Jessie finder en udvej.
Jeg kan ikke høre dig!
Jessie giver aldrig op! Jessie finder en udvej!
En ting til. Prøv at være stille.
Jeg skal prøve.
Vågn op! Du er fri!
Hvem forstyrrer Transitron?
Jeg skal bruge den her kasse.
Transitron fri?
Ja, præcis. Giv mig din hånd.
Hvordan skal jeg takke dig?
Tape kassen til.
Så er det nu.
Okay-
Vent. Drop tapen!
For så kan jeg jo ikke komme ud igen!
Bare luk klapperne og sæt den kasse ovenpå, den holder den lukket.
Er du sikker på det her?
Nej, egentlig ikke.
Ved Globbatrons gespenst, du vil blive husket!
- Okay. - Transitrom separér!
Var der ellers andet?
Det ser da ud til at planen virker.
Så langt, så godt.
Har han nu glemt tapen igen?
Hvad? Nej"-
Hun blev tapet inde!
Det var så det. Vi slipper aldrig væk herfra.
Jo, Jessie giver aldrig op. Jessie finder en udvej.
Så er den køreklar.
Tusind tak skal du have.
Glem nu ikke din kuffert, Bolette. Vi kører om to minutter.
Undskyld, pas lige på.
Jessie giver aldrig op. Jessie finder en udvej.
Jessie giver aldrig op...
Jessie finder en udvej!
Woody! Woody!
Jessie? Jessie, herovre!
Der er gået lang tid. Jeg tror ikke hun kommer tilbage.
Tålmodighed.
Den filmiske struktur dikterer, at det altid er mørkest...
Klap i, Tornberg! Livet er ikke en film. De kommer aldrig tilbage.
Se! De kommer tilbage!
- Hurra! Ja! - Hun gjorde det!
Tjekker I ud?
Jeg håber I har nydt jeres ophold.
Det har vi, tak.
Kom så, Jessie! Af sted!
Mor, skal vi så ud til mormor nu?
- Lige om lidt, lille skat. - Bolette!
Op på mine skuldre, og så kan...
Jessie? Jessie!
Hvad er det hun laver?
Hun løber over mod gardinet!
Det var ikke en del af planen.
Jessie!
Kom nu.
- Min hånd! - Det var det jeg sagde.
Perfekt!
Jeg tør ikke kigge.
Kom og tag den!
Tak fordi I valgte at bo på Motel Sov Sødt.
Mit legetøj!
Nej, lille pige, der er kun adgang for motellets personale!
Hey!
Du må slet ikke være her.
Er det min datters legetøj?
Jessie!
Det er måske hendes...
Det var bare en lille misforståelse.
Jeg har mest lyst til at ringe efter politiet.
Politiet?
Der er ingen grund til at involvere myndighederne.
Kom, Bolette, så kører vi. Lad os komme væk.
Ville du overveje at sælge dem?
Ved du hvad? Jeg vil give 600 kroner for cowboyen.
Vi kan også sige 1200?
Epilogen. Vi er tilbage hvor det hele begyndte.
Tænk, at jeg skulle savne det her sted.
Du gjorde det, Jessie. Du reddede os.
Jessie gav ikke op. Jessie fandt en udvej.
Woody vil gerne sige tak.
Potato Head! Har I set Potato Head?
Hvad? Nej!
Så er monsteret altså vendt tilbage for at kræve et sidste offer.
Nej, det er ikke. Han er lige derovre.
Jeg er så glad for at få dig igen, lille ven.
Vi to skal aldrig mere skilles fra hinanden.
Altså!
Gruppelatter.
Et sikkert tegn på at det værste er bag os og at filmen snart er slut.
Er det her slutningen?
Ja. Jeg vil mene, at rulleteksterne burde køre nu.
Transporten er ankommet!
I hørte katten! Afgang!
Tak, makker. Næste stop, Peters hus.
Hr. Jones!
Værsgo, min ven.
Velkommen til Motel Sov Sødt. Hvad kan jeg...
Er De indehaveren?
Mig? Nej, jeg er ikke indehaveren.
Ved I hvad? Nu skal jeg hente ham.
Du ikke skulle have ladet nøglerne sidde i bilen.
Vi har en der stikker af.